01 خرداد 1391 ساعت 12:09
Advertisement

راهنماي ثبت نام لاتاري به فارسي نسخه PDF چاپ ارسال به دوست
نگارش یافته توسط Arash Gramfiard   
20 آبان 1388 ساعت 11:10

اين فرم تنها يك راهنما بوده و پر كردن آن هيچ ارزشي ندارد

U.S. Department of State Banner
ELECTRONIC DIVERSITY VISA ENTRY FORM OMB Control Number: 1405-0153
Form: DS-5501
Expires: 05/31/2010
Estimated Burden: 30 minutes

Part One - Entrant Information

(قسمت اول اطلاعات داوطلب)

1. Name (نام)

a. Last/Family Name(نام خانوادگي)


 
b. First Name ( نام )


 
c. Middle Name(نام وسط)


 

2. Birth Date

تاريخ تولد(براي تبديل مي توانيد از تبديل تقويم شمسي به ميلادي در بالاي صفحه استفاده كنيد.)

a. Day(روز)

 
b. Month(ماه)

 
c. Year(سال)

 

3. Gender

جنسيت


مرد

زن

 

4. City Where You Were Born

شهري كه در آن متولد شده ايد.

(Enter Birth City Only. Do not enter District/County/Province/State)
فقط نام شهر را بنويسيد  ( نه استان و نه كشور و نه بخش)

در صورتي كه شهر تولد شما مشخص نيست
 

5. Country Where You Were Born

كشوري كه شما در آن به دنيا آمده ايد


كشور IRAN را انتخاب كنيد.

6. Country of Eligibility for the DV Program

‌شما yes  را انتخاب كنيد.

Your country of eligibility will normally be the same as your country of birth. Your country of eligibility is not related to where you live. If you were born in a country that is not eligible for the DV program, please go to Explanation of Country of Eligibility {this link will open in a new window} to see if there is another option available in your case.
Are you claiming eligibility based on the country where you were born?
If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.


نيازي به پر كردن نيست

7. Entrant Photograph

اطلاعات عكس

Photographs must be submitted at the time of E-DV entry. Photographs that do not comply with all specifications, including but not limited to recency of the photos, composition of the photos, and unacceptable backgrounds are grounds for disqualification of the entire entry. Any manipulation of photographs that alters the facial characteristics is grounds for disqualification of the entire entry. See examples on the Photo Validation {this link will open in a new window} page.

Please refer to the Instructions for the 2011 Diversity Immigrant Visa Program (DV-2011) for technical specifications and compositional specifications for the digital image.

You will use one of the following methods to enter the image into eDV:

  • Take a new digital image.
  • Use a digital scanner to scan a submitted photograph.

Link to photo instructions/photo validation page {this link will open in a new window}

Photograph File Name

با زدن كليد BROWSE عكس خود را انتخاب كنيد ( دوست عزيز حتما بايد عكس را با شرايط عكس انطباق داده باشيد.

If you know the location in the computer and the name of the file which is storing the photograph, enter in the box to the left of the 'Browse' button. If you are not sure of the location in the computer or the name of the file, clicking the 'Browse' button will allow you to look for and choose the file which is storing the photograph, and after you choose the file its name will appear in the box above.

8. Mailing Address

آدرس پستي (از آخر به اول پر كنيد.) از كوچك به بزرگ

شما مي توانيد آدرس را به صورت pinglish ‌پر كنيد. يعني بنويسيد shiraz -falakeye ghasrodasht

8a. In Care Of  (optional)
 
8b. Address Line 1               
آدرس
8c. Address Line 2  (optional)
آدرس
8d. City/Town               
شهر
8e. District/County/Province/State               
استان
8f. Postal Code/Zip Code          
كد پستي شما روي كارت ملي موجود است.
8g. Country
كشور
(NOTE: This is the address that will be used to notify you if you are selected.)

9. Country Where You Live Today

كشوري كه در حال حاضر زندگي مي كنيد.


 

10. Phone Number

تلفن تماس

 (optional)
 

11. E-mail Address

آدرس پست الكترونيك (ايميل)

 (ex. This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it )
 

12. What is the highest level of education you have achieved, as of today?

بالاترين مدرك تحصيلي( زير ديپلم نبايد باشد مگر اينكه سابقه كار داشته باشيد كه قبلا در قسمت شرايط لاتاري توضيح داده شده

You must have a minimum of a high school diploma reflecting the completion of a full course of study (vocation schools or equivalency degrees are not acceptable) or be a skilled worker in an occupation that requires at least two years of training or experience to qualify (visit http://online.onetcenter.org/ {this link will open in a new window} to see if your occupation qualifies) for a Diversity Visa.

13. What is your current marital status?(وضعيت تاهل)

Legal separation means that a court has formally declared that you and your spouse are legally separated. Legal separation means that your spouse would not be eligible to immigrate as your

دادگاه اجازه مهاجرت همسر را به همراه شما نمي دهد. derivative.

14. Number of Children

تعداد فرزندان

 (optional)
 

Children include all biological children, legally adopted children, and stepchildren who are unmarried and under the age of 21 on the date that you submit your entry. Failure to include all children or inclusion of children who are not your biological children, legally adopted children, and stepchildren (regardless of whether they live with you and/or intend to apply for a visa as your derivative) is grounds for disqualification of the entire entry.

Legal Permanent Residents (LPR) and American Citizens should not be included.

 (continue) را بزنيد .

ارسال براي دوستان

تاریخ بروز رسانی ( 20 آبان 1388 ساعت 11:31 )
 
< بعد   قبل >